Sayfo’yu tanıkların anlatımlarıyla ele alan belgesel, 9 Kasım’da Kino Rex Uznach’ta izleyiciyle buluşacak. Gösterimin ardından Aramice apero düzenlenecek.
Yönetmen Aida Schläpfer Al Hassani’nin 77 dakikalık belgeseli Souls in Transit, 9 Kasım 2026 Pazartesi günü saat 19.30’da Kino Rex Uznach’ta gösterilecek. Gösterim duyurusunda etkinlik, filmin bu yılki son gösterimi olarak tanıtılıyor.
Geçmişten bugüne uzanan tanıklıklar
Arapça ve Aramice çekilen belgesel, tarihsel hafızayı güncel çatışmalar ve yerinden edilme deneyimleriyle birlikte düşünüyor. Film, 1915’te yaşananların izlerini tanıkların anlatımları ve arşiv malzemeleri aracılığıyla aktarıyor; yakın dönemde Irak ve Suriye’de yaşanan trajedilere de uzanıyor.
Souls in Transit, 2021’de Cannes World Film Festival’de “En İyi İnsan Hakları Filmi” ödülünü aldı. Film ayrıca 2025’te Paris’te düzenlenen CineTerrorism konferansının programında gösterildi.
Hafızayı canlı tutmak
Belgeselde Zio Rhawi ve Yahkub Qasho Malke’nin de aralarında bulunduğu tanıkların anlatımlarına yer veriliyor. Film, toplulukların hafızasında taşınan acıları görünür kılarken, tarihsel olayların unutulmasına karşı tanıklığın ve hatırlamanın önemini vurguluyor.
Yönetmen hakkında
Bağdat doğumlu Aida Schläpfer Al Hassani, Zürih’te sanat ve medya tasarımı eğitimi aldı; Kahire’deki Yüksek Sinema Enstitüsü’nde film yönetmenliği üzerine lisansüstü eğitim gördü. Yönetmen, Souls in Transit ile tarihsel bir trajediyi aktarmanın yanı sıra günümüzde çatışma ve yerinden edilmeden etkilenen toplulukların deneyimlerine de dikkat çekiyor.
Uznach gösterimi
Gösterim, Kino Rex Uznach’ta, Eisenbahnstrasse 2, 8730 Uznach adresinde yapılacak. Biletler +41 76 425 23 13 numarasından rezerve edilebilecek veya kino-uznach.ch üzerinden satın alınabilecek. Film sonrasında Aramice apero düzenlenecek.
