İngiliz kamu yayın kuruluşu BBC’nin çalışanlarına Nicolas Maduro hakkında “kaçırıldı” ifadesini kullanmasını yasaklandığı belirtildi.
“Yakalandı” (captured) ifadesi için “Bu ifadeyi ABD’nin operasyon tanımına atıfla kullanın” denilirken, “ele geçirildi” (seized) ifadesi için ise “Uygun olduğu durumlarda kendi haber dilimizde kullanılabilir” ifadeleri yer aldı.
Söz konusu notta şu ifadeler yer alıyor;
“Captured (yakalandı)”-Bu ifadeyi ABD’nin operasyon tanımına atıfla kullanın.
Örnek: “ABD, Maduro’nun operasyon sırasında yakalandığını söyledi.”
“Seized (ele geçirildi)”-Uygun olduğu durumlarda kendi haber dilimizde kullanılabilir.”
“Kidnapped (kaçırıldı)” ifadesini kullanmaktan kaçının. İlgili haberler üzerinde çalışırken bunu göz önünde bulundurduğunuz için teşekkürler.
Kaynak: Artı gerçek
